•     •   7 min read

KWA Sound Production: Come Worksection ci ha aiutato a tenere traccia delle scadenze e a liberarci dal caos

Chi siamo

KWA Sound Pro­duc­tion è uno stu­dio che for­nisce un ciclo com­ple­to di pro­duzione audio per film, serie, giochi e pub­blic­ità. Inoltre, for­ni­amo attrez­za­ture audio per le loca­tion di ripresa dove le nos­tre aziende cli­en­ti pos­sono assumere i nos­tri spe­cial­isti di reg­is­trazione e di post-pro­duzione audio. Il nos­tro lavoro include reg­is­trazioni pri­marie e doppi­ag­gio dei per­son­ag­gi, effet­ti spe­ciali e anche suoni quo­tid­i­ani sul­lo schermo.


Oltre l’80% delle serie e dei film ucrai­ni sono sta­ti prodot­ti e reg­is­trati con l’as­sis­ten­za dei nos­tri spe­cial­isti, e i prodot­ti sono sta­ti pub­bli­cati dopo essere sta­ti ri-proces­sati da KWA Sound Pro­duc­tion. Il lavoro del­lo stu­dio è un nas­tro trasporta­tore con­tin­uo che gestisce costan­te­mente più di 50 episo­di. Una vol­ta com­ple­ta­to un prog­et­to, né arri­va subito un altro.

Abbi­amo un grande team divi­so in 3 dipar­ti­men­ti principali.

KWA Sound Pro­duc­tion attual­mente coin­volge attori di doppi­ag­gio che lavo­ra­no in loco e in stu­dio, così come ingeg­neri del suono e artisti di foley. Il dipar­ti­men­to di cui sono respon­s­abile si occu­pa del­la pro­duzione di serie tele­vi­sive. Gestisce il post-pro­cess­ing audio. È qui che le voci degli attori acqui­sis­cono quel suono pro­fon­do da cinema.


Il dipar­ti­men­to di foley si occu­pa di ciò che nem­meno viene in mente al pub­bli­co medio men­tre guar­da il pro­prio film o serie preferi­ta. Men­tre il per­son­ag­gio prin­ci­pale prende le chi­avi del vei­co­lo dal tavo­lo, il met­al­lo delle chi­avi che colpisce il cor­po di leg­no del tavo­lo emet­terà un suono speci­fi­co. Nel­la ripresa di un film, tali suoni sono piut­tosto piat­ti poiché il focus è sul personaggio.

Per far emerg­ere tali suoni nel­la pro­duzione cin­e­matografi­ca, il micro­fono dovrebbe essere posizion­a­to vici­no alla fonte del suono, il che è prati­ca­mente impos­si­bile. Per affrontare tale caren­za, suoni sim­ili ven­gono reg­is­trati dall’artista di foley nel­lo stu­dio di KWA Sound Pro­duc­tion. Gli artisti di foley si spe­cial­iz­zano nel­l’es­trarre suoni da ogget­ti quo­tid­i­ani da aggiun­gere nel proces­so di post-produzione.


Ottimiz­zare le prestazioni

All’inizio, usava­mo tabelle Excel e chat, forse come tutte le aziende.

Le tabelle ci han­no sal­va­to quan­do abbi­amo dovu­to gestire diver­si prog­et­ti in par­al­le­lo. Dopo un cer­to peri­o­do, ave­va­mo così tan­ti prog­et­ti che le tabelle non rius­ci­vano più a con­tenere tutte le infor­mazioni. Inoltre, l’azien­da ha acquisi­to più specialisti.

Abbi­amo sposta­to la nos­tra comu­ni­cazione nei mes­sen­ger che con­sentono anche lo scam­bio di file. Tut­to anda­va bene fino a quan­do le chat han­no com­in­ci­a­to a trasfor­mar­si in un caos di dis­cus­sioni. I ragazzi posta­vano scat­ti di film nei grup­pi di chat e parla­vano di immag­i­ni di Inter­net durante l’o­rario lavo­ra­ti­vo. In questo cor­so, infor­mazioni utili e impor­tan­ti van­no perse.

Ave­va­mo bisog­no di un sito dove potes­si­mo cer­ta­mente asseg­nare uno spe­cial­ista per un’at­tiv­ità defini­ta affinché il resto del team potesse ved­er­lo. È anche fon­da­men­tale pot­er con­di­videre det­tagli sui com­pi­ti e las­cia­re com­men­ti lì.

Così è nata l’idea di cer­care uno stru­men­to di ges­tione prog­et­ti pro­fes­sion­ale che potesse rac­chi­ud­ere tutte le dis­cus­sioni e i com­pi­ti del processo.



Il modo in cui abbi­amo selezion­a­to il nos­tro gestore di compiti

Ci sono molte buone soluzioni fino ad ora. Abbi­amo con­sid­er­a­to i sis­te­mi offer­ti da aziende straniere, ma ave­vano così tante fun­zioni poco chiare, in aggiun­ta le lingue rus­sa e ucraina non era­no disponibili.

Abbi­amo guarda­to recen­sioni di vari pro­gram­mi, prova­to qual­cosa di nos­tro, ma alla fine abbi­amo opta­to per Work­sec­tion. Ci ha attrat­to la sem­plic­ità di questo sis­tema. Non abbi­amo dovu­to imp­ie­gare molto tem­po per capire tut­to. Il com­pi­to prin­ci­pale di qual­si­asi gestore di com­pi­ti è sem­pli­fi­care e accel­er­are il lavoro routi­nario per la ges­tione dei pro­ces­si. In questo Work­sec­tion si distingue.

Guardan­do oltre, pos­so dire che anche la fun­zion­al­ità ci ha fat­to sen­tire bene. Nonos­tante la sem­plic­ità, questo sis­tema ci aiu­ta a gestire molti prog­et­ti, men­tre il nos­tro team è com­pos­to da più di 30 persone.

Adat­ta­men­to del team

Ha persi­no sal­va­to alcune per­sone, poiché l’in­tera lista di cose da fare era per­sonal­mente acces­si­bile per tut­ti. Non era più nec­es­sario tenere tut­to a mente, si pote­va sem­plice­mente aprire Work­sec­tion e vedere cosa dove­va essere fatto.

Ma c’è un pic­co­lo intop­po. Abbi­amo davvero arti­giani bravi nel cam­po i cui pro­ces­si sono sta­ti autom­a­tiz­za­ti per molti anni. Per­sone del genere non devono essere con­trol­late rigi­da­mente, quin­di usano Work­sec­tion solo per mon­i­torare ciò che deve essere fat­to e seg­nare ciò che è sta­to fat­to. Ci aiu­ta a val­utare il pro­gres­so com­p­lessi­vo del progetto.


La nos­tra prin­ci­pale stru­men­tazione nel sistema

Ci sono volute non più di 2 set­ti­mane per abit­u­ar­ci a tut­ti i pro­ces­si. Alcune per­sone han­no inizia­to a lavo­rare subito tramite Work­sec­tion, e qual­cun altro ha imp­ie­ga­to un po di tem­po, ma è comunque giun­to alla con­clu­sione che è utile e conveniente.

Anche ora impos­ti­amo com­pi­ti ver­bali sem­pli­ci tra di noi. Ma tutte le cose essen­ziali ora sono fis­sate in Work­sec­tion come com­pi­ti. Per il nos­tro lavoro, sfrut­ti­amo le seguen­ti fun­zioni del sistema:

  • Prog­et­ti, com­pi­ti e sotto-compiti

Lo stru­men­to prin­ci­pale del­l’azien­da è la lista dei com­pi­ti. Il van­tag­gio di Work­sec­tion è che il sis­tema trasfor­ma la com­p­lessa ger­ar­chia di com­pi­ti in un elen­co sem­plice con fil­tri convenienti.

Un prog­et­to è una cartel­la per i com­pi­ti. Creiamo un prog­et­to sep­a­ra­to per ogni cliente. Né abbi­amo bisog­no per unifi­care il team intorno a un ordine del cliente.



Per ogni com­pi­to, deve essere nom­i­na­to un ese­cu­tore respon­s­abile, devono essere impo­sta­ti una sca­den­za e una pri­or­ità, il com­pi­to deve essere etichet­ta­to, deve essere scrit­to un incar­i­co tec­ni­co e devono essere alle­gati i file. E, ciò che è inter­es­sante, è pos­si­bile alle­gare sot­to-com­pi­ti e check­list al compito.


Le check­list cos­ti­tu­is­cono una sto­ria a sé stante. Sono sim­ili a una lista del­la spe­sa in cui si bar­ra­no gli ele­men­ti com­ple­tati. La lista dei com­pi­ti mostra a tut­ti gli ele­men­ti esat­ti svolti, chi li ha svolti e quando.


  • Sca­den­ze

Il trac­cia­men­to delle sca­den­ze è impor­tante per noi. Il cliente vuole rice­vere un prodot­to fini­to e quin­di sta­bilisce sca­den­ze precise.

Tutte le sca­den­ze sono già note nel­la fase di piani­fi­cazione, subito dopo che un nuo­vo prog­et­to è rice­vu­to. In questo momen­to, sfrut­ti­amo la nos­tra com­pren­sione di quan­to tem­po richie­da ogni proces­so. Il doppi­ag­gio di diver­si episo­di può richiedere una set­ti­mana, creazione di effet­ti e rumori – 1 – 2 set­ti­mane. Tali sca­den­ze per com­pi­ti sono indi­cate in Worksection.

Il project man­ag­er può piani­fi­care sapi­en­te­mente il lavoro in base alle sca­den­ze, e l’imp­ie­ga­to sa sem­pre i tem­pi: quale com­pi­to deve essere svolto e quando.

  • Dia­gram­ma di Gantt

Questo è il sec­on­do stru­men­to più impor­tante che uti­lizzi­amo per visu­al­iz­zare il nos­tro pro­gres­so. Il dia­gram­ma mostra i tem­pi di cias­cun com­pi­to, la sua pri­or­ità e l’ese­cu­tore respon­s­abile. Tut­to è vis­i­bile in un colpo d’occhio.


Ciò che è più impor­tante è che il dia­gram­ma con­sente di impostare dipen­den­ze tra i com­pi­ti. Quan­do hai un ciclo di pro­ces­si gesti­ti dal­l’in­tero team, puoi impostare una sequen­za di com­pi­ti. Così, una vol­ta com­ple­ta­to il Com­pi­to A Reg­is­trazione doppi­ag­gio”, il Com­pi­to B Rireg­is­trazione doppi­ag­gio” si aprirà automaticamente.



  • Pri­or­ità

Impos­ti­amo pri­or­ità per con­trasseg­nare i com­pi­ti pri­mari e sec­on­dari. Ques­ta è una fun­zione sem­plice, ma ci aiu­ta a orga­niz­zare un lun­go elen­co di com­pi­ti e costru­ire una ger­ar­chia delle nos­tre azioni.



Come Work­sec­tion ci ha aiutato

Quan­do abbi­amo inizia­to a rice­vere più prog­et­ti, e l’azien­da si è ingrandi­ta con nuovi spe­cial­isti, l’am­bi­gu­i­tà e la man­can­za di chiarez­za sono diven­tate una fre­quente eve­nien­za. Alcune per­sone dimen­ti­ca­vano di pre­sentare rap­por­ti, men­tre altre frain­ten­de­vano i com­pi­ti e pote­vano addirit­tura spre­care una gior­na­ta lavorativa.

Work­sec­tion ci ha aiu­ta­to a miglio­rare la nos­tra comu­ni­cazione e a ripristinare l’or­dine. Ora nes­suno fa anno­tazioni in tac­cui­ni per­son­ali o attac­ca ade­sivi sul­la scriva­nia. Tutte le infor­mazioni nec­es­sarie si trovano ora nel computer.
I mes­sen­ger sono diven­tati ciò per cui sono pen­sati – appli­cazioni per­son­ali. Mes­sen­ger come Telegram sono per­fet­ti per comu­ni­care con i famil­iari, leg­gere notizie o invitare un col­le­ga a pran­zo. Ma nel­la rou­tine lavo­ra­ti­va, i mes­sen­gers per i com­pi­ti por­tano al caos. Con Work­sec­tion, i pro­ces­si oper­a­tivi ven­gono dis­cus­si imme­di­ata­mente nel compito:


Per chi è fat­to Worksection


È fat­to per qual­si­asi azien­da com­pos­ta da più di 5 per­sone che gestis­cono 2 – 3 prog­et­ti o più. Quan­do tabelle sem­pli­ci e chat han­no smes­so di essere suf­fi­ci­en­ti, KWA Sound Pro­duc­tion ha opta­to per Work­sec­tion. Fino ad ora, sti­amo ges­ten­do oltre 80 episo­di in pro­duzione, che mon­i­to­ri­amo e con­trol­liamo attra­ver­so questo servizio.

Work­sec­tion è una soluzione sem­plice che non richiede alcu­na preparazione o altre carat­ter­is­tiche speci­fiche di ges­tione dei prog­et­ti per iniziare.




Auguro al team di Work­sec­tion di con­tin­uare a pros­per­are. Con­tin­u­ate a evolvervi per aiutare le aziende a diventare più pro­dut­tive e per facil­itare il lavoro delle persone.

Da parte di KWA Sound Pro­duc­tion, auguri­amo a tutte le per­sone di guardare più bei film, goder­si la vita e lavo­rare in modo efficiente.

esc
Condividere
или
Worksection Next
Lunedì, sembra che la settimana sia pianificata bene. Entro mercoledì, un compito urgente rompe l'intero programma. Entro venerdì, diventa chiaro che la scadenza, che doveva essere la settimana prossima...
30 agosto 2026   •   6 min read
Worksection Next
Il manager sta chiedendo informazioni riguardo al progetto. Cosa si fa di solito in questi casi? Prima di tutto, devi controllare il gestore delle attività, poi ricordare che qualcosa è stato discusso...
19 agosto 2026   •   9 min read
Worksection Next
Le agenzie creative lavorano con i propri ritmi in merito a scadenze e compiti. E spesso possono perdere di vista l'obiettivo principale. Lanciare una campagna pubblicitaria su larga scala può improvvisamente...
9 agosto 2026   •   15 min read
Inizia ora
Inserisci la tua vera email 🙂