•     •   7 min read

Producción de Sonido KWA: La Manera en Que Worksection Nos Ayudó a Rastrear Plazos y Deshacernos del Caos

Sobre nosotros

KWA Sound Pro­duc­tion es un estu­dio que ofrece un ciclo com­ple­to de pro­duc­ción de sonido para pelícu­las, series, video­jue­gos y pub­li­ci­dad. Además, pro­por­cionamos equipos de sonido a los lugares de fil­mación donde las empre­sas clien­tas pueden con­tratar a nue­stros espe­cial­is­tas en grabación y proce­samien­to de sonido. Nue­stro tra­ba­jo incluye la grabación pri­maria y el dobla­je de per­son­ajes, efec­tos espe­ciales e inclu­so sonidos cotid­i­anos en la pantalla.


Más del 80% de las series y pelícu­las ucra­ni­anas fueron pro­duci­das y grabadas con la asis­ten­cia de nue­stros espe­cial­is­tas, y los pro­duc­tos fueron lan­za­dos tras ser reproce­sa­dos por KWA Sound Pro­duc­tion. El tra­ba­jo del estu­dio es un con­vey­or con­tin­uo que mane­ja con­stan­te­mente más de 50 episo­dios. Una vez que com­ple­ta­mos un proyec­to, entra uno nuevo.

Ten­emos un gran equipo divi­di­do en 3 depar­ta­men­tos principales.

KWA Sound Pro­duc­tion actual­mente involu­cra actores de dobla­je que tra­ba­jan en loca­ciones y en estu­dios, así como inge­nieros de sonido y artis­tas de foley. El depar­ta­men­to que diri­jo está a car­go de la pro­duc­ción de series de tele­visión. Se encar­ga del proce­samien­to de sonido. Es aquí donde las voces de los actores adquieren ese sonido pro­fun­do sim­i­lar al del cine.


El depar­ta­men­to de foley se encar­ga de lo que ni siquiera pasa por la mente del espec­ta­dor prome­dio al ver su pelícu­la o serie favorita. Mien­tras el per­son­aje prin­ci­pal toma las llaves del vehícu­lo de la mesa, el met­al de la llave chocan­do con la madera de la mesa sonará de una man­era especí­fi­ca. En la fil­mación de la pelícu­la, tales sonidos son bas­tante planos ya que el per­son­aje está en foco.

Para expon­er tales sonidos en la pro­duc­ción cin­e­matográ­fi­ca, el micró­fono debe colo­carse cer­ca de la fuente de sonido, lo cual es prác­ti­ca­mente imposi­ble. Para abor­dar esta defi­cien­cia, sonidos sim­i­lares son graba­dos por el artista de foley en el estu­dio de KWA Sound Pro­duc­tion. Los artis­tas de foley se espe­cial­izan en extraer sonidos de obje­tos cotid­i­anos para añadir­los en el pro­ce­so de postproducción.


Opti­mizan­do rendimiento

Al prin­ci­pio, uti­lizábamos tablas de Excel y chats, quizás, como todas las empresas.

Las tablas nos sal­varon cuan­do teníamos que mane­jar var­ios proyec­tos en para­le­lo. Algún tiem­po después, teníamos tan­tos proyec­tos que las tablas no podían con­tener toda la infor­ma­ción. Además, la empre­sa tuvo más especialistas.

Reubi­camos nues­tra comu­ni­cación en los men­sajeros per­mi­tien­do inclu­so el inter­cam­bio de archivos. Todo iba bien has­ta que los chats empezaron a con­ver­tirse en un desas­tre de dis­cu­siones. Los chicos pub­li­caron fotos de pelícu­las en los gru­pos de chat y habla­ban sobre imá­genes de Inter­net durante las horas de tra­ba­jo. En tal cur­so, la infor­ma­ción útil e impor­tante se pierde.

Nece­sitábamos un sitio donde pudiéramos asig­nar un espe­cial­ista para una activi­dad deter­mi­na­da para que el resto del equipo pudiera ver­lo. Tam­bién es esen­cial poder com­par­tir detalles de las tar­eas y dejar comen­tar­ios allí.

Así nació la idea de bus­car una her­ramien­ta de gestión de proyec­tos pro­fe­sion­al que pudiera abar­car todas las dis­cu­siones y tar­eas del proceso.



La man­era en que selec­cionamos nue­stro gestor de tareas

Hay muchas bue­nas solu­ciones has­ta aho­ra. Con­sid­er­amos sis­temas ofre­ci­dos por empre­sas extran­jeras, pero tenían tan­tas fun­ciones poco claras, además, los idiomas ruso y ucra­ni­ano no esta­ban disponibles.

Vimos reseñas de var­ios pro­gra­mas, probamos algo por nues­tra cuen­ta, pero final­mente elegi­mos Work­sec­tion. Lo que nos atra­jo fue la sim­pli­ci­dad de este sis­tema. No nece­sitábamos pasar mucho tiem­po averiguan­do todo. La tarea prin­ci­pal de cualquier gestor de tar­eas es sim­pli­ficar y acel­er­ar el tra­ba­jo ruti­nario para la gestión de pro­ce­sos. Eso es lo que Work­sec­tion hace excelentemente.

Miran­do hacia el futuro, diré que la fun­cional­i­dad tam­bién nos hizo sen­tir bien. A pesar de la sim­pli­ci­dad, este sis­tema nos ayu­da a mane­jar muchos proyec­tos, mien­tras que nue­stro equipo con­siste en más de 30 personas.

Adaptación del equipo

Inclu­so salvó a algu­nas per­sonas, porque toda la lista de tar­eas era per­sonal­mente acce­si­ble para todos. Ya no era nece­sario ten­er todo en mente, uno podía abrir Work­sec­tion y ver lo que había que hacer.

Pero hay un pequeño incon­ve­niente. Real­mente ten­emos hábiles arte­sanos en el cam­po cuyos pro­ce­sos han fun­ciona­do automáti­ca­mente durante muchos años. Tales per­sonas no deben ser con­tro­ladas de man­era estric­ta, por lo tan­to, usan Work­sec­tion solo en la medi­da de ver lo que debe hac­erse y mar­car lo que se ha hecho. Esto nos ayu­da a eval­u­ar el pro­gre­so gen­er­al del proyecto.


Nues­tra prin­ci­pal her­ramien­ta en el sistema

No nos llevó más de 2 sem­anas acos­tum­brarnos a todos los pro­ce­sos. Algu­nas per­sonas comen­zaron a tra­ba­jar de inmedi­a­to a través de Work­sec­tion, y otros tar­daron un poco, pero aún así lle­garon à la con­clusión de que es útil y conveniente.

Aún aho­ra estable­ce­mos tar­eas ver­bales sim­ples entre nosotros. Pero aho­ra todas las cosas esen­ciales están fijas en Work­sec­tion como tar­eas. Para nue­stro tra­ba­jo, aprovechamos las sigu­ientes fun­ciones del sistema:

  • Proyec­tos, tar­eas y subtareas

La her­ramien­ta prin­ci­pal de la empre­sa es la lista de tar­eas. La ven­ta­ja de Work­sec­tion es que el sis­tema trans­for­ma la com­ple­ja jer­ar­quía de tar­eas en una lista sim­ple con fil­tros convenientes.

Un proyec­to es una car­pe­ta para tar­eas. Creamos un proyec­to sep­a­ra­do para cada cliente. Lo nece­si­ta­mos para unificar al equipo en torno a un pedi­do del cliente.



Para cada tarea, se debe nom­brar un ejec­u­ti­vo respon­s­able, se deben estable­cer la fecha límite y la pri­or­i­dad, la tarea debe ser eti­que­ta­da, se debe escribir un encar­go téc­ni­co y se deben adjun­tar archivos. Y, lo que es genial, se pueden adjun­tar subtar­eas y lis­tas de ver­i­fi­cación à la tarea.


Las lis­tas de ver­i­fi­cación con­for­man una his­to­ria propia. Son sim­i­lares a una lista de com­pras en la que se tacha los ele­men­tos com­ple­ta­dos. La lista de tar­eas mues­tra a todos los ele­men­tos exac­tos cumpli­dos, quién los cumplió y cuándo.


  • Fechas límites

El seguimien­to de las fechas límites es impor­tante para nosotros. El cliente quiere obten­er un pro­duc­to final y, por lo tan­to, establece pla­zos precisos.

Todas las fechas límite ya son cono­ci­das en la eta­pa de plan­i­fi­cación, inmedi­ata­mente después de recibir un nue­vo proyec­to. En este pun­to, aprovechamos nue­stro entendimien­to de cuán­to tiem­po toma cada pro­ce­so. El dobla­je de var­ios episo­dios puede lle­var una sem­ana, la creación de efec­tos y rui­dos – de 1 a 2 sem­anas. Dichas fechas límites de tar­eas están indi­cadas en Worksection.

El ger­ente de proyec­to puede plan­i­ficar sabi­a­mente el tra­ba­jo según las fechas límites, y el emplea­do siem­pre sabe los pla­zos: qué tarea debe hac­erse y cuándo.

  • Dia­gra­ma de Gantt

Esta es la segun­da her­ramien­ta más impor­tante que uti­lizamos para visu­alizar nue­stro pro­gre­so. El dia­gra­ma mues­tra los pla­zos de cada tarea, su pri­or­i­dad y el ejec­u­ti­vo respon­s­able. Todo es vis­i­ble à la vez.


Lo que es aún más impor­tante es que el dia­gra­ma per­mite estable­cer depen­den­cias entre tar­eas. Cuan­do tienes un ciclo de pro­ce­sos mane­ja­do por todo el equipo, se puede estable­cer una secuen­cia de tar­eas. Así, una vez que se com­ple­ta la Tarea A Grabación de voz”, se abrirá automáti­ca­mente la Tarea B Regrabación de voz”.



  • Pri­or­i­dades

Estable­ce­mos pri­or­i­dades para mar­car tar­eas pri­marias y secun­darias. Esta es una fun­ción sim­ple, pero nos ayu­da a orga­ni­zar una larga lista de tar­eas y con­stru­ir una jer­ar­quía de nues­tras acciones.



La man­era en que Work­sec­tion nos ayudó

Cuan­do comen­zamos a recibir más proyec­tos y la empre­sa cre­ció con nuevos espe­cial­is­tas, la ambigüedad y la fal­ta de clar­i­dad se volvieron fre­cuentes. Algu­nas per­sonas olvi­daron enviar informes, mien­tras que otros mal­in­ter­pre­taron tar­eas y pudieron inclu­so des­perdi­ciar un día de trabajo.

Work­sec­tion nos ayudó a mejo­rar nues­tra comu­ni­cación y restau­rar el orden. Aho­ra nadie hace ano­ta­ciones en cuader­nos per­son­ales o pega notas adhe­si­vas en el escrito­rio. Toda la infor­ma­ción nece­saria aho­ra está en la computadora.
Los men­sajeros se han con­ver­tido en lo que se supone que deben ser: apli­ca­ciones per­son­ales. Men­sajeros como Telegram son per­fec­tos para comu­ni­carse con famil­iares, leer noti­cias o invi­tar a un cole­ga a almorzar. Pero en la ruti­na lab­o­ral, los men­sajeros de tar­eas con­ducen al caos. Con Work­sec­tion, los pro­ce­sos oper­a­tivos se dis­cuten inmedi­ata­mente en la tarea:


Para quién está dis­eña­do Worksection


Está dis­eña­do para cualquier empre­sa que con­sista en más de 5 per­sonas mane­jan­do 2 – 3 proyec­tos o más. Cuan­do las sim­ples tablas y chats dejaron de ser sufi­cientes, KWA Sound Pro­duc­tion optó por Work­sec­tion. Has­ta aho­ra, esta­mos mane­jan­do más de 80 episo­dios en pro­duc­ción, que ras­treamos y super­visamos a través de este servicio.

Work­sec­tion es una solu­ción sim­ple que no requiere preparación ni otras car­ac­terís­ti­cas especí­fi­cas de gestión de proyec­tos para comenzar.




Deseo que el equipo de Work­sec­tion siga pros­peran­do. Con­tinúen evolu­cio­nan­do para ayu­dar a las empre­sas a ser más pro­duc­ti­vas y facil­i­tar el tra­ba­jo para las personas.

En nom­bre de KWA Sound Pro­duc­tion, deseamos que todas las per­sonas vean más bue­nas pelícu­las, dis­fruten de su vida y tra­ba­jen de man­era eficiente.

esc
Compartir en
или
Escuela PM
Megaplan ha sido durante mucho tiempo una herramienta rusa popular para la gestión de tareas y ventas, pero para 2025, cada vez más equipos están buscando reemplazos flexibles, visuales y seguros. Algunas...
27 junio 2025   •   8 min read
Escuela PM
Airtable ha evolucionado de una "hoja de cálculo súper cargada" a una base de datos en la nube completa, sin embargo, su conjunto de características en expansión ha elevado los precios. Muchas empresas...
27 junio 2025   •   8 min read
Escuela PM
El mercado de herramientas de planificación digital está evolucionando a una velocidad vertiginosa, impulsado por el trabajo híbrido, equipos distribuidos y la creciente expectativa de los usuarios. Algunos...
27 junio 2025   •   9 min read
Empieza ahora
Por favor ingrese su correo electrónico real 🙂