Acord de Parteneriat
ACORD DE PARTENERIAT
7 iunie 2023
Acest Acord de Parteneriat este încheiat între LLC "WORKSECTION" (43951196) (denumit în continuare "Compania") și utilizatorul (entitate fizică sau juridică sau antreprenor individual sau persoană care lucrează pe cont propriu (cu excepția persoanelor fără cetățenie și a celor sub 18 ani)) (denumit în continuare "Partenerul"), împreună denumiți "Părțile" și fiecare în parte "Parte", pentru următoarele:
Din momentul trimiterii unei cereri de aderare la programul Partenerilor și bifarea căsuței: "Confirmi acordul tău cu termenii programului Partenerilor" și apăsarea butonului "Alătură-te", se consideră că Partenerul a citit și este de acord cu toți termenii Acordului de Parteneriat.
Participanta recunoaște că participarea sa în Programul de Parteneri al Companiei este posibilă doar dacă condițiile și termenii stabiliți mai jos sunt îndepliniți și recunoaște dreptul Companiei de a respinge sau accepta cererea sa de participare la Programul de Parteneri al Companiei la discreția sa.
Prin înregistrarea în Programul de Parteneri, confirmi că ai înțeles și ai citit acest acord și ești de acord să te conformezi cu el. Pentru a începe înregistrarea în Programul de Parteneri, trebuie să trimiți o cerere de participare completând formularul de înregistrare prin intermediul site-ului Companiei.
Compania va analiza cererea ta și te va notifica cu privire la acceptare sau respingere. Ne rezervăm dreptul de a accepta sau respinge cererea ta exclusiv la discreția noastră.
În funcție de rezultatul cererii tale, acordul efectiv va intra în vigoare între tine și Companie. Dacă respingem cererea ta, nu vei putea participa la Programul de Parteneri al Companiei.
1. TERMENI ȘI DEFINIȚII
Pentru a evita inconsistențele și a asigura o interpretare uniformă, Părțile au convenit asupra următoarelor definiții:
Software "Worksection" sau Software - un serviciu online instalat și funcționând pe serverul Companiei, situat pe site-ul https://worksection.com/ și reprezentând un sistem pentru gestionarea sarcinilor și proiectelor care permite planificarea și contabilizarea activității economice a organizației și optimizarea acesteia. Drepturile de proprietate asupra Software-ului, inclusiv ca obiect al dreptului de proprietate intelectuală, aparțin Companiei. Capacitățile funcționale și instrucțiunile pentru utilizarea Software-ului "Worksection" sunt publicate pe Site.
Site sau Website - o colecție de date, informații electronice (digitale), alte obiecte de drept de autor și (sau) drepturi conexe etc. conectate între ele și structurate în cadrul adresei site-ului https://worksection.com/ (.org, .net, .eu, .ua, .ru) și (sau) contul proprietarului acestui site, la care se face acces prin adresa de Internet, și formată dintr-un nume de domeniu, înregistrări în directoare și (sau) o adresă numerică conform protocolului Internet.
Partener - o entitate juridică, antreprenor sau o persoană fizică care s-a alăturat programului ca Partener.
Programul Partener - o formă de cooperare comercială între Companie și Partener.
Cerere - o cerere de aderare la Acordul de Parteneriat, întocmită de Partener în formă electronică pe site-ul Worksection și confirmând aderarea Partenerului la Acord în integralitatea sa. Partener - o persoană care a încheiat un acord cu Compania, are statutul de Partener și a acceptat în întregime termenii Acordului de Parteneriat al Companiei (denumit în continuare - Acordul).
Acordul Utilizatorului - un acord încheiat între Companie și Partener, care prevede drepturile, atribuțiile și limitările utilizării software-ului de către utilizatorul final, termenii care sunt acceptați fără rezerve de Utilizator în timpul instalării software-ului (Articolul 634 din Codul Civil al Ucrainei (denumit în continuare - CCU)).
Utilizator final - o entitate juridică, antreprenor sau persoană fizică angajată de Partener cu scopul de a utiliza Software-ul.
Teritoriu - teritoriul în care Partenerul are dreptul de a distribui Software-ul către Utilizatorii Finali.
Cabinetul Partenerului - o pagină web separată unde Partenerul poate urmări acumulările de recompense pentru Utilizatorii Finali atrași.
Cabinetul Partenerului - o pagină web separată unde Partenerul poate urmări acumulările de recompense pentru Utilizatorii Finali atrași.
2. OBIECTUL ACORDULUI
2.1. Acordul reglează relațiile legale care apar între Companie și Partener în legătură cu furnizarea software-ului Utilizatorului Final, oferindu-i acces la serviciul online în condițiile unei Licențe non-exclusivă de utilizare a software-ului "Worksection" cu asistența Partenerului. Licența non-exclusivă nu exclud posibilitatea ca Compania să utilizeze obiectul drepturilor de proprietate intelectuală în domeniul limitat de acest acord și să emită licențe altor persoane pentru a utiliza acest obiect în sfera specificată;
2.2. Partenerul se angajează să ofere Companiei servicii de căutare, atragere și consultare a noilor clienți pentru utilizarea Software-ului, iar Compania se angajează să accepte și să plătească pentru serviciile furnizate, conform termenilor specificați în Anexa nr. 1 la acest Acord;
2.3. Teritoriul acoperit de Partener este indicat în cererea de aderare la Acordul de Parteneriat.
3. PROCEDURA DE ÎNCHEIERE A ACORDULUI
3.1. Partenerul trimite o cerere (completând un formular pe site-ul Companiei) în formă electronică, iar după aprobarea acesteia de către Companie, acest Acord intră în vigoare.
3.2. Acordul este încheiat sub formă de aderare a Partenerului la Acord în întregime conform CCU.
3.3. Compania are dreptul, la discreția sa, de a refuza să confirme și să încheie Acordul fără a oferi motive. În cazul în care Compania nu a aprobat cererea Partenerului în termenul specificat, se consideră că Compania a refuzat să încheie acordul.
3.4. Părțile au convenit să încheie Acordul utilizând sisteme de informații și telecomunicații. Acordul este considerat încheiat și obligatoriu pentru executare de către Părți începând cu data aprobării cererii corespunzătoare a Partenerului.
3.5. O persoană fizică sau o entitate juridică sau antreprenor individual sau persoană care lucrează pe cont propriu care s-a înregistrat în sistem folosind linkul de recomandare al Partenerului sau indicând ID-ul Partenerului este considerată un Utilizator Final atras de Partener.
4. TIPURI DE STATUT AL PARTENERULUI ÎN PROGRAMUL DE PARTENERI
4.1. Lista nivelurilor de parteneri, plățile pentru acestea și condițiile de obținere sunt descrise în Anexa nr. 1.
5. REMUNERAȚIE ȘI PROCEDURA DE PLATĂ
5.1. Pentru furnizarea de servicii de către Partener, cu condiția respectării prevederilor acestui Acord, Compania plătește o remunerație Partenerului. Procedura și suma remunerației sunt specificate în Anexa nr. 1;
5.2. Remunerația Partenerului este calculată în funcție de volumul de fonduri depuse de Utilizatorul Final și este reflectată în Contul Personal al Partenerului;
5.3. Remunerația Partenerului este plătită la 31 de zile după plata efectuată de Utilizatorul Final atras la utilizarea software-ului de către Partener;
5.4. Cu excepția cazului în care se prevede altceva, fiecare Parte suportă independent toate cheltuielile și costurile care apar în legătură cu îndeplinirea obligațiilor sale;
5.5. Remunerația nu se plătește pentru Clienții care se înregistrează după data încetării Acordului. Ne rezervăm dreptul de a amâna plata finală pentru 60 de zile pentru calcularea exactă a comisionului;
5.6. Suma minimă a fondurilor pe care un Partener o poate retrage pentru plată este echivalentă cu 50 de dolari americani;
5.7. Partenerul acceptă și este de acord că, în scopurile Acordului, în special pentru determinarea listei Clienților atrași de Partener, precum și pentru determinarea sumei remunerației Partenerului, se utilizează exclusiv datele statistice ale Companiei prezentate în Contul Personal al Partenerului.
5.8. Plățile către Parteneri se efectuează numai prin sistemul de plată Paypal, cu excepția cazului în care alte opțiuni sunt convenite în mod separat. Comunicarea se desfășoară prin detaliile de contact specificate de Partenerul Recomandat în profilul său din Cabinetul Partenerului. Partenerul este pe deplin responsabil pentru acoperirea comisionului sistemului de plată, dacă este cazul.
5.9. Compania își rezervă dreptul de a schimba dimensiunea plăților tale de comision în cazul detectării fraudei, returnărilor de plăți, clicurilor automate sau înregistrărilor automate în timpul înregistrării sau plății.
5.10. Compania își rezervă dreptul de a schimba dimensiunea plăților de comision prin modificarea acestora în acordul de parteneriat și notificând Partenerii prin e-mail. Orice modificări ale Plăților intră în vigoare imediat după publicarea pe site-ul Companiei.
6. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
Partenerul are dreptul de a:
6.1. Organiza căutarea și consultarea Utilizatorilor Finali potențiali în cadrul teritoriului definit. Activitățile de promovare și marketing pentru atragerea Consumatorilor Finali pot fi desfășurate numai după acordul cu Compania;
Partenerul are dreptul de a:
6.1. Organiza căutarea și consultarea Utilizatorilor Finali potențiali în cadrul teritoriului definit. Activitățile de promovare și marketing pentru atragerea Consumatorilor Finali pot fi desfășurate numai după acordul cu Compania;
6.2. Să utilizeze denumirea comercială și mărcile comerciale ale Companiei exclusiv în scopul atragerii clienților potențiali către activitățile Partenerului și ale Companiei;
6.3. Să primească o recompensă conform prevederilor Acordului;
6.4. Părțile se angajează să asigure confidențialitatea informațiilor și tuturor informațiilor primite în legătură cu Acordul, pe întreaga durată a Acordului și pentru 3 (trei) ani de la data încetării acestuia;
6.5. Să înceteze Acordul și să încheie relațiile cu Compania conform prevederilor Acordului. Compania poate retrage unilateral Acordul de Partener fără un acord prealabil cu Partenerul. În acest caz, Compania îl notifică pe Partener prin trimiterea unui e-mail cu privire la încetarea Acordului și colaborării ca întreg și îi plătește Partenerului recompensa restantă neplătită, dacă aceasta există și este reflectată în contul Partenerului.
Partenerul este obligat:
6.6. Să ofere în mod corespunzător servicii pentru căutarea, atragerea și păstrarea Clienților pentru Companie.
6.7. Să coordoneze cu Compania orice informație postată despre Produsul Software și Compania.
6.7. Să coordoneze cu Compania orice informație postată despre Produsul Software și Compania.
6.8. Să nu utilizeze proprietatea intelectuală a Companiei fără autorizație corespunzătoare și să nu creeze condiții sau să faciliteze încălcarea drepturilor sale de proprietate intelectuală.
6.9. Să furnizeze Companiei copii actualizate și corect certificate ale documentelor care confirmă statutul entității economice și determină statutul de plătitor de taxe, după cum este necesar.
6.10. Să nu transfere Reclamele către terțe părți, subcontractanți sau agenți fără permisiunea Companiei. Pentru a obține permisiunea, compania trebuie să identifice clar terța parte (inclusiv numele companiei, adresa fizică și adresa site-ului web). Această permisiune este la discreția exclusivă a Companiei, iar Partenerul poate fi refuzat în permisiune din orice motiv sau fără motiv în orice moment.
Compania are dreptul de a:
6.11. Controla acțiunile desfășurate de Partener cu scopul de a căuta și atrage Consumatori Finali; 6.12. Verifica exactitatea informațiilor despre Clienții atrași de Partener;
6.13. Solicita informații și documente de la Partener care confirmă statutul său de entitate economică și statutul său de plătitor de taxe;
6.14. Suspenda Acordul cu Partenerul în cazul încălcării termenilor Acordului până la remedierea acestora;
6.15. Înceta unilateral Acordul conform termenilor acestui Acord.
6.16. Face modificări la Acord și anexele sale notificând Partenerul cu 14 (paisprezece) zile în avans prin expedierea unui e-mail la adresa de e-mail specificată în Anexa nr. 1 la acest Acord. Dacă Partenerul nu furnizează comentarii în acest interval, se consideră că Partenerul acceptă toate modificările menționate.
Obligațiile Companiei:
6.17. Să păstreze evidența informațiilor necesare pentru a determina lista Utilizatorilor Finali atrași de Partener, suma remunerației datorate Partenerului și să ofere Partenerului acces la aceste informații prin Contul Partenerului;
6.18. Să plătească pentru serviciile prestate de Partener într-o manieră corespunzătoare și la timp, în conformitate cu termenii și condițiile stabilite în Secțiunea 6 a acestui Acord;
6.19. Să notifice Partenerul și să nu plătească Partenerului nicio remunerație în cazul în care Partenerul aduce un nou Utilizator Final care este deja în baza de date a Companiei.
7. CONFIDENȚIALITATE
7.1. Orice informație legată de acest Acord, orice informație transmisă de Părți una celeilalte, sau informații care au devenit disponibile unei Părți ca rezultat al Acordului vor fi secrete comerciale și confidențiale, cu excepția informațiilor menționate ca fiind non-confidențiale.
7.2. Părțile se angajează să nu dezvăluie nicio informație confidențială legată de Acord.
7.3. Părțile se angajează să nu folosească nicio informație obținută în temeiul Acordului pentru a cauzeze daune Companiei și/sau pentru a obține orice avantaj.
7.4. Părțile vor fi responsabile pentru daunele cauzate ca urmare a dezvăluirii informațiilor conform legislației în vigoare în Ucraina;
7.5. Părțile se angajează să nu transfere informații confidențiale către terțe părți, să nu publice sau în alt mod să dezvăluie astfel de informații fără consimțământul scris prealabil al celeilalte Părți, precum și să ia toate măsurile posibile pentru a proteja informațiile primite de la dezvăluire.
8. DECLINARE DE RASPUNDERE PRIVIND PROTECȚIA DATELOR PERSONALE
8.1. În conformitate cu cerințele Legii Ucrainei "Cu privire la Protecția Datelor Personale", fiecare dintre Părțile acestui Acord garantează că, atunci când transferă datele personale ale reprezentanților și/sau angajaților săi, denumiți în continuare subiecți PD, la cealaltă Parte în cursul cooperării, respectiva Parte a obținut un consimțământ neechivoc și necondiționat pentru prelucrarea și transferul datelor personale care sunt transmise celeilalte Părți, din partea subiecților PD responsabili, pentru o perioadă nelimitată;
8.2. În cazul încălcării cerințelor legislației privind protecția datelor personale de către una dintre Părți, cealaltă Parte nu va fi responsabilă pentru această încălcare. Partea vinovată se angajează să compenseze celeilalte Părți orice daune directe cauzate ca rezultat al acțiunilor (sau inacțiunii) părții vinovate. Aceste daune includ amenzi, sancțiuni financiare și orice alte sancțiuni, alte cereri de despăgubire care au fost justificate și aduse împotriva Părții pentru o încălcare a termenilor acestui Acord și cerințelor legislației actuale a Ucrainei, ca rezultat al acțiunilor (sau inacțiunii) Părții vinovate.
9. PROCEDURA DE MODIFICARE ȘI ÎNCETARE
9.1. Acordul poate fi încetat inițiativa uneia dintre Părți prin trimiterea unei notificări scrise către cealaltă Parte cu cel puțin 31 (treizeci și unu) de zile înainte de data anticipată a încetării.
9.2. Compania are dreptul să rezilieze unilateral Acordul trimițând Cumpărătorului o notificare scrisă corespunzătoare cu un termen de notificare de zece zile și indicând data încetării Acordului.
9.3. Expirarea termenului Acordului și/sau încetarea acestuia nu afectează încetarea Acordurilor de Licență încheiate cu Utilizatorii Finali pe durata acestuia.
9.4. Încetarea termenului Acordului din orice motiv nu eliberează Părțile de răspunderea pentru încălcarea termenilor Acordului care au apărut pe durata acestuia.
10. FORȚA MAJORĂ
10.1. În cazul intervenției circumstanțelor de forță majoră, cum ar fi stare de urgență, război, blocaj, incendiu, inundație, cutremur de pământ, dezastre naturale, legi și alte acte normative ale autorităților legislative și executive, termenii de executare a obligațiilor vor fi amânați în mod corespunzător pentru perioada în care aceste circumstanțe și/sau consecințele acestora vor fi în vigoare.
10.2. Partea pentru care a devenit imposibil să își îndeplinească obligațiile va informa cealaltă Parte cu privire la începutul și sfârșitul circumstanțelor de forță majoră, oferind un certificat din partea autorității de stat competente.
10.3. În cazul în care circumstanțele de forță majoră durează mai mult de trei luni, fiecare Parte are dreptul să refuse îndeplinirea ulterioară a obligațiilor căror le sunt aplicabile circumstanțele de forță majoră, printr-un acord suplimentar la Acord sau un alt document care se încadrează în sfera Acordului. În acest caz, nicio Parte nu va avea dreptul să compenseze celeilalte Părți eventualele daune.
11. DISPOZIȚII FINALE
11.1. Părțile recunosc că documentele transmise în formă electronică (inclusiv prin email și internet) și conținând detaliile necesare au aceeași forță juridică (adică sunt autentice) ca documentele pe suport de hârtie, semnate de persoanele autorizate indicate în document și purtând ștampila Părții care a semnat documentele, cu excepția cazurilor în care acest lucru contravine legislației în vigoare, practicilor de afaceri și prevederilor Acordului.
11.2. Toate metodele de promovare a produselor și serviciilor companiei trebuie să respecte norme acceptate în general și să fie metode legale de desfășurare a afacerii, și trebuie să se conformeze în mod clar tuturor normelor legale ale țării în care Partenerul activează. Toate informațiile de pe site-ul Companiei sunt proprietatea companiei, iar Partenerul nu are dreptul de a obține informații de pe site-ul Companiei în niciun mod—nici prin metode software, nici prin metode tehnice—cu excepția celor care le sunt disponibile conform acestui Acord.
11.3. Partenerul nu are dreptul să se înregistreze singur în serviciul Worksection și să câștige bani în acest mod. Compania utilizează diverse metode pentru a detecta astfel de încălcări.
11.4. Acest Acord poate fi modificat unilateral de către Companie prin publicarea unei noi versiuni pe Internet pe site, despre care Compania trimite un mesaj la adresa de email a Partenerului specificată în contul Partenerului.
11.5. În toate problemele care nu sunt reglementate de acest Acord, părțile vor fi reglementate de legislația în vigoare a Ucrainei.
11.6. În cazul în care orice prevedere a Acordului este considerată invalidă sau inaplicabilă de către o instanță sau o altă autoritate competentă, aceasta nu va afecta validitatea Acordului ca întreg sau a oricăror alte prevederi ale Acordului.
11.7. Părțile se angajează să depună toate eforturile pentru a rezolva disputele și neînțelegerile care pot apărea ca urmare a sau în legătură cu Acordul, prin negocieri.
11.8. Orice notificări în temeiul Acordului pot fi trimise de o parte celeilalte părți prin email la adresele de email specificate la aplicarea pentru aderarea la Programul Partener.
11.9. Toate reclamațiile, întrebările, cererile și alte corespondențe referitoare la Programul Partener trebuie trimise prin email la [email protected]
Anexa nr.1
Nivelurile Programului de Parteneri
Compania oferă diferite niveluri Partenerilor săi, care sunt potrivite pentru companii de orice dimensiune și model de afacere. Avem trei niveluri principale de parteneri.
Nivelul partenerului | Integrator (Programul de Parteneri) | ||
Insigna | Argint | Aur | Platină |
Cerere | Da | - | - |
Contracte # | - | 15 contracte | 35 contracte |
Compensare per contract | 15% pentru totdeauna* | 25% pentru totdeauna* | 35% pentru totdeauna* |
Cont demo | Da** | Da** | Da** |
Facturare | de Worksection | de Worksection | de Worksection |
* - Din fiecare plată atâta timp cât clientul plătește pentru servicii.
** - Un cont demo (5/5/1GB) este oferit gratuit pentru primul an. Nu există o limită de timp, cu condiția ca să existe cel puțin 5 conturi active legate.
Există trei niveluri ale Programului de Parteneri pentru Integratori:
Insigna argintie. Nivelul de început pentru integratori. 15% din fiecare plată este plătit atâta timp cât clientul recomandat plătește pentru serviciu. Nu există condiții și planuri suplimentare.
Insigna aurie. Următorul nivel pentru integratori, tranziția se face automat după atragerea a 15 clienți care au plătit pentru serviciu. Plățile din fiecare plată a noului client cresc la 25% fără o limită de timp.
Insigna platină. Cel mai înalt nivel pentru integratori, tranziția se va face de asemenea automat după atragerea a 35 de clienți care au plătit pentru serviciu. Plățile de afiliere se ridică la 35% din fiecare plată a noului client fără limită de timp.
Remunerația crescută începe să fie plătită de la al șaisprezecelea / treizeci și șaselea client recomandat și se aplică tuturor clienților următori recomandați de Integrator. Recompensa crescută se aplică doar clienților noi.