Как сделать так, чтобы Worksection открывался на моем домене?

Да, такая возможность есть у владельцев тарифного плана PRO (Премиум и выше). Выглядеть это будет так: work.yoursite.com

Для создания аккаунта на личном домене вам необходимо изменить DNS записи для нужного домена. Нужно добавить CNAME запись, указывающую на домен, к примеру youraccount.worksection.com

Это можно сделать либо через учетную запись регистратора, либо через хостинг-панель (если домен регистрирован там).

Затем укажите ваше доменное имя в разделе Аккаунт - Безопасность. 

После выполнения настроек сообщите в службу поддержки Worksection. 

В течение 1-2 рабочих дней аккаунт будет настроен и переведен на ваш домен. Все ссылки на бывший адрес аккаунта будут автоматически перенаправляться на новый домен.
Важно если используете CloudFlare, то вам необходимо выбрать опцию "bypass Cloudflare" в настройках записи.