Можно ли завести карточку клиента в Worksection, не приглашая его?


Да. Для этого перейдите в раздел Люди > Контакты. В разделе нажмите кнопку «Добавить контакт».
Заполните все поля для нового контакта, затем выберите в выпадающих списках команду. Нажмите «Сохранить контакт», после чего пользователь будет создан, но не получит приглашения в проект.