Можно ли ответить на email-уведомление? Что при этом произойдет?

Если вам пришло уведомление о событиях в задаче/подзадаче (или о новом комментарии), то при ответе на него текст вашего письма-ответа станет текстом нового комментария в этой же задаче (подзадаче). Текст оригинального уведомления в комментарий не войдёт, система его отфильтрует. Но самостоятельно удалять оригинальный текст нельзя ни в коем случае (!), иначе письмо-ответ не будет правильно обработано. К ответу можно приложить файлы, они будут автоматически добавлены к новому комментарию.

Если вам пришло приглашение в новый проект или уведомление о каких-либо изменениях в проекте, то ваш ответ на него создаст новую задачу в этом проекте. При этом первая строка ответа станет названием задачи, а последующие строки — её описанием. Если к письму прикреплены файлы, то они будут добавлены к новой задаче. Приоритетом таких задач будет «пауза», а ответственным — ответственный в проекте по-умолчанию или вы сами (если ответственный по-умолчанию не выбран). Этот механизм не является полноценной заменой постановки задач через аккаунт, однако позволяет подготовить список задач, не покидая электронной почты, а затем, войдя в аккаунт, расставить ответственных, нужные приоритеты, метки и сроки.