Фильтровать проект по метке вы можете на всех видах списков задач.
Чтобы отобразить список проектов с необходимой меткой на Диаграмме Ганта перейдите в раздел «Календарь — Диаграмма Ганта». Нажмите на меню Проект и в выпавшем меню «Проекты-Метки» выберите необходимую метку.